?

Log in

No account? Create an account
 
 
09 July 2012 @ 09:31 pm
013. Sprout 01 HUN sub  


Halihó~ Ez alkalommal a legújabb projectünk, a Sprout első részéhez hoztam nektek magyar feliratot, amit most kivételesen én időzítettem, szóval ha valami gond van, előre is elnézést, ugyanis ez volt az első felirat, amit teljesen magamtól időzítettem xD Kétszer is ellenőriztem, remélem, nincs baj vele~ A fordítást is most végig japánról követtem el, mivel tudomásom szerint még nincs angol felirat (de lehet, hogy közben elkészült, csak igazság szerint már délelőtt óta ezt csináltam, így nem nagyon nézegettem más oldalakat XDD). Próbáltam érthetően fogalmazni XD

A részről: Ikenouchi Miku egy szép tavaszi napon találkozik a végzetével, a fiúval, akit a sors is neki szánt, ám a fiú arcát sajnos nem látja. Attól a naptól kezdve aztán egy perc sem telik el úgy, hogy ne gondolna arra, mi lesz, ha ismét találkozik ezzel az emberrel.
Közben szülei furcsa ötlettel állnak elő: az Ikenouchi-rezidenciát diákszállássá alakítják, ahova aztán két fiú és egy lány érkezik. De vajon kik ezek az emberek? 
Miku azonban hallani sem akar arról, hogy idegenek költözzenek a házukba...

Szereplők:

Ikenouchi Miku - Morikawa Aoi
Narahashi Souhei - Chinen Yuri
Katagiri Hayato - Lewis Jesse
Takigawa Naoharu - Hashimoto Ryosuke

Sprout ep01.avi (credit: YouTube; MF linkek: cherrycheekedlove ) - 311MB [HQ] [1280*720] *MF:
.001 || .002 (a fájlok összeillesztéséhez használj HJSplit-et)

Felirat (.ass) *MF:
Sprout 01 [HUN] jelszó: unmeinohito


Jó szórakozást az első részhez☆
 
 
kedv: exhaustedexhausted
 
 
 
szokolaszokola on July 10th, 2012 06:04 am (UTC)
Köszönöm a fordítást, a leírás alapján nagyon tetszik. Összesen hány részes?
Hayashi Niko: hsj❤hayashi_niko on July 10th, 2012 09:58 am (UTC)
Mi köszönjük, hogy írtál ´w` Ha minden igaz, összesen 10 részes a dorama, de még csak szombaton indult a TV-ben (mivel a Bakaleya befejeződött 30-án, így most a Sprout váltotta fel azt ugyanazon a csatornán, egy kicsivel későbbi időponttal) :D Szóval szombatonként lesznek új részek 10 (most már csak 9) héten át :D
csanyicila on July 10th, 2012 11:07 am (UTC)
Köszi a fordítást, jónak tűnik a történet alapján. Kíváncsian várom a részeket. Cila
Hayashi Niko: hsj❤hayashi_niko on July 10th, 2012 02:12 pm (UTC)
Mi köszönjük, Cila, hogy írtál^-^ Remélem, tetszeni fog~
nettykenettyke on July 14th, 2012 11:17 am (UTC)
Én is nagyon köszönöm az első részt! ^.^ Bár még nem nézem meg, de valamikor biztos sort kerítek rá, így előre is köszi hogy elkezdted! :D
Hayashi Niko: hsj❤hayashi_niko on July 14th, 2012 11:33 am (UTC)
nagyon szívesen^-^ okés, szerintem nagyon jó volt az első rész, bár aki olvasta a mangát, annak nem tetszett, mivel állítólag eléggé megváltoztatták a sztorit a doramához, de én erről nem tudok, mivel nem olvastam a mangát xDD
hexenmeister30 on July 15th, 2012 12:00 pm (UTC)
Köszönöm szépen.
Hayashi Niko: hsj❤hayashi_niko on July 15th, 2012 06:50 pm (UTC)
mi köszönjük, hogy írtál ´w`
Alexa HajszaAlexa Hajsza on July 15th, 2012 05:11 pm (UTC)
Azt hiszem, ebbe is belekezdek!!! *O*
Köszönöm az első részt!!! :)))
Hayashi Niko: hsj❤hayashi_niko on July 15th, 2012 06:51 pm (UTC)
csak ajánlani tudom~~ >ww
Tronicsek ViktriaTronicsek Viktria on July 20th, 2012 07:19 am (UTC)
Hikari-chan
Megláttam ,hogy Chinen Yuri az egyik főszereplő é azt gondoltam,hogy ezt meg kell néznem!*-*
Viszont sajnos nem jók a Mediafires linkek,vagy csak nálam nem működnek?
Azt írja ki,hogy "File Belongs to Suspended Account"
Légyszi segítsetek!:)
Hayashi Niko: hsj❤hayashi_niko on July 20th, 2012 11:06 am (UTC)
Re: Hikari-chan
igen, Chinen első romantikus doramája *-* muszáj látni XD! most nézem, és tényleg nem jók a linkek :S aki feltöltötte, annak felfüggesztették a fiókját, keresek másik linket, és kicserélem máris :D
Hayashi Niko: hsj❤hayashi_niko on July 20th, 2012 11:11 am (UTC)
Re: Hikari-chan
elvileg most működik. remélem ezt már nem törlik :D
PIKA★NCHIkzsofy on July 29th, 2012 10:09 am (UTC)
Köszönöm szépen a fordítást, nagyon jó sorozatnak tűnik, mindenképpen fogom folytatni :D
Hayashi Niko: hsj❤hayashi_niko on July 29th, 2012 07:58 pm (UTC)
Jó szórakozást hozzá ^-^